تمثل موسوعة "الفلسفة الفرنسية المعاصرة - اتجاهاتها ومذاهبها وإسهاماتها" مشروعاً فلسفياً سباقاً ورائداً في حقل الدراسات الفلسفية باللغة العربية، يشرف عليه الفيلسوف والأكاديمي مشير باسيل عون. وتتألف الموسوعة التي ليس لها ما يماثلها، حتى في فرنسا نفسها، من عشرة أجزاء تصدر تباعاً عن دار صوفيا في الكويت، وتتوزع حقولها ومحاورها العشرة بين الفلسفات البنيوية والتفكيك والاختلاف والفنومنولوجيا وفلسفات الروح والوجود وفَسَارة (تأويل) المعنى، والفلسفات الجمالية، والفلسفات السياسية والأخلاقية، وفلسفات العلوم وفلسفات الطبيعة والإبستمولوجيا. وحديثاً، انطلق الجزء الأول المختص بالفلسفات البنيوية والتفكيك والاختلاف، وقد شارك فيه تأليفاً وبحثاً، ثلاثة عشر أكاديمياً ومفكراً، من ذوي الإسهامات والأبحاث، وهم: مارلين كنعان، وباسيل الزين، وشادي كسحو، وأنطوان سيف، مي - لين الدبس، وجمال نعيم، وزهراء الطشم، وخالد كموني، ويوحنا عقيقي، ورندى أبي عاد، ووفاء شعبان.
أما المجلد الثاني ينطوي على الأبحاث التي تتناول تيارين أساسيين في هذه الفلسفة : الفنومنولوجيا والفسارة (الهرمنوطيقا) ومن ثم , يتخير المجلد الثاني كوكبة من الفلاسفة الفرنسيين المعاصرين الذين تأثروا بالفنومنولوجيا الألمانية (ماكس شيلر , هوسرل , هايدغر , برنهارت فالدنفلس ) وبالفسارة الالمانية ( شليغل , شلايرماخر , ديلتاي , غادمر ) , فانتهجوا سبلا فلسفية فذة أغنت هذين التيارين إغناء مذهلا (هنري كوربن , إمانويل لفيناس , موريس مرلو -بونتي , بول ريكور , هنري دمري , ميشيل هنري , دومينيك جانيكو , جان فرانسوا ماتيي , جان غريش , مارك ريشير , جان لوي , فييار بارون , جان لك ماريون , جان لوي كرتيان , رنو باربارا , روجه بويفه ) من خصائص هذه التناولات أنها تضم فس مجلد تحليلي واحد الفلاسفة الفرنسيين هؤلاء جميعهم , ونصفهم على الأقل لم تستعرض اسهاماتهم حتى اليوم في بحث مونوغرافي فلسفي عربي جامع , واضح , رشيق التعبير , محكم الحدود .